Dia Art Foundation Presents Puerto Rican Light (Cueva Vientos), a new work by Allora & Calzadilla to open on September 23, 2015

Puerto Rican Light (Cueva Vientos), Dia’s first commission outside the continental United States since Joseph Beuys’s 7000 Eichen (7000 Oaks) in Kassel, Germany in 1982, will be realized in collaboration with Para la Naturaleza

Dia Art Foundation Presents Puerto Rican Light (Cueva Vientos), a new work by Allora & Calzadilla to open on September 23, 2015

Puerto Rican Light (Cueva Vientos) is Dia’s first commission outside the continental United States since Joseph Beuys’s 7000 Eichen (7000 Oaks) in Kassel, Germany in 1982, and will be realized in collaboration with Para la Naturaleza

New York, NY - Beginning on September 23, 2015 visitors will have the opportunity to experience Puerto Rican Light (Cueva Vientos), a long-term site-specific work by Allora & Calzadilla, commissioned by Dia Art Foundation, in collaboration with Para la Naturaleza, the nonprofit unit of the Conservation Trust of Puerto Rico. The commission, situated in a remote area in the southwest coast of the island of Puerto Rico, will be located inside a limestone cave at El Convento Natural Protected Area (ECNPA).

Since the beginning of their collaborative career in 1995, Jennifer Allora and Guillermo Calzadilla have reclaimed, appropriated, and transformed ordinary objects into works of art that entice a different view of time and space, history and language. Puerto Rican Light (Cueva Vientos) reiterates their current focus on creating spaces for dialogue between art and the deepest layers of our past, embodied in prehistoric sites, primitive tools, and animal species, as well as their acute interest in exploring the realms of transmission, spectatorship, and the meaning of natural resources. After four years of research in collaboration with Dia, the artists identified the ideal site for their work in a highly protected natural ecosystem that exemplifies the island of Puerto Rico.

"It is a great privilege for us to work with Allora & Calzadilla on this groundbreaking proposition, an illuminating work that promises to renew the terms for the experience of art. Their investigation is unconventional and unprescribed, and it offers a path for us to follow and ways to consider provocative questions with the help of our senses," said co-curator Yasmil Raymond.

"Through its unique natural site and its dialogue with an icon of minimalism, Puerto Rican Light (Cueva Vientos) extends Dia's tradition of pushing the boundaries of art into the experience of natural protected areas that can be transformative by themselves. In a sense, this self-sustainable installation takes us back to the origins of art through its relationship with place and in so doing enables us to share what we do for conservation with the contemporary art world," said Fernando Lloveras San Miguel, President, Para la Naturaleza. "We are truly honored and thrilled to collaborate with a nonprofit organization as committed and passionate about its mission and legacy as we are at Para la Naturaleza."

Puerto Rican Light (Cueva Vientos) (2015) is the newest iteration in a series of system-based sculptures by Allora & Calzadilla. Central to them is a solar energy converter that captures and stores sunlight from Puerto Rico and is later used to power Dan Flavin's Puerto Rican Light (to Jeanie Blake) (1965). Previous presentations of Allora & Calzadilla's Puerto Rican Light were shown at the Americas Society and Tate Modern in 2003. With Dia's commission, the artists will ambitiously expand this sculptural gesture by installing a new version of Puerto Rican Light in a preserved natural cave in Puerto Rico. Escorted visits will be organized several days per week to allow small groups to encounter the artwork, which integrates the journey to the site as part of the viewer's experience, in a manner that resonates with Dia's other major artworks, such as Walter De Maria's The Lightning Field (1977) in New Mexico and Robert Smithson's Spiral Jetty (1970) in Utah.

With this new and most ambitious twist, Allora & Calzadilla address light (both natural and electrical) along with its representations and meanings through modern history, placing them to an environment that predates, and will probably survive, human civilization. Reminiscent of myths associated with the symbolism of the cave (such as Plato's famous parable), Puerto Rican Light (Cueva Vientos) also directly addresses the natural setting as the scene of the first human artistic manifestations, which appeared in the form of cave paintings thousands of years ago.

"With Puerto Rican Light (Cueva Vientos) we want to rethink the dualistic split between inside and outside, here and elsewhere, and pursue instead unbounded interdependence and exchange," observed Jennifer Allora. "We want to reconnect our senses to the material basis of life, the ever-abundant energy of the sun, and to create an experience of indeterminacy, as the basis of the relations between body, space, time, light, and environment."

Guillermo Calzadilla added, "Metaphor is very important as we consider the realization of this work, since metaphor itself involves questions of travel and displacement. The photovoltaic transfer, converting sunlight into electricity, initiates not only a chemical process, but a metaphoric one as well. It is our intention that this project presents a dense interweaving of inter-generational art-historical exchange and postcolonial geographical dislocation. The work's methodology of inversion, dependency, power, and distancing will certainly reverberate with the history of uneven exchanges between the United States and Puerto Rico."

Co-curated by Yasmil Raymond and Manuel Cirauqui, Puerto Rican Light (Cueva Vientos) will be realized as part of Dia's ongoing program of commissions, and it will represent the institution's first long-term installation commissioned outside the continental United States since Joseph Beuys's 7000 Eichen (7000 Oaks) in Kassel, Germany, in 1982, and Walter De Maria's The Vertical Earth Kilometer in Kassel, in 1977. This project is also informed by Dia's commitment to the work of Dan Flavin, one of the core artists in Dia's collection. Major presentations of Flavin's light sculptures are currently on view at Dia:Beacon in Beacon, New York, and the Dan Flavin Art Institute (Bridgehampton, New York) as well as a site-specific installation in New York City.

Visits to Puerto Rican Light (Cueva Vientos) will be organized for small groups. Special arrangements will be made for school groups. More information about reservations and visiting hours will be available in September 2015.

Between the municipalities of Guayanilla and Peñuelas, Puerto Rico.

Dia will produce an illustrated publication to accompany the presentation of Puerto Rican Light (Cueva Vientos). This cross-disciplinary book will investigate the work's creation and its place at the intersection of art history, philosophy, scientific research, and environmentalism. The list of featured authors and guest scholars includes Sharon Beder, Franco “Bifo” Berardi, Manuel Cirauqui, Denise Ferreira da Silva, Kalevi Kull, Juan López Bauzá, Yates McKee, Jessica Morgan, Timothy Morton, Molly Nesbit, Spyros Papapetros, Yasmil Raymond, Emma Stone, and Michael Taussig. Allora & Calzadilla: Puerto Rican Light (Cueva Vientos) will be launched in early 2016 and will be available in English and Spanish editions.

Puerto Rican Light (Cueva Vientos) has received lead support from project sponsors Robert and Encarnita Valdes Quinlan. Major support is provided by the Teiger Foundation. Generous support has been provided by Dia's Commissioning Committee: Marguerite Steed Hoffman, Jill and Peter Kraus, and Leslie and Mac McQuown. Additional support is provided by Tony Bechara.

Para la Naturaleza, Inc.
Para la Naturaleza is a nonprofit unit of the Conservation Trust of Puerto Rico. Its goal is to integrate society at large in the conservation of natural ecosystems, in order to increase the amount of protected lands in Puerto Rico, from the actual 8 percent, to 33 percent by the year 2033. Para la Naturaleza seeks to provide each person and each community with transformative experiences that can inspire and motivate concrete actions for nature, such as doing volunteer work, donating money and land, or establishing conservation easements. The unit groups all of the Trust's educational programming, volunteer and Citizen Science events, and all fundraising initiatives of the organization. Para la Naturaleza also manages all visitor centers and natural areas protected by the Trust, including Hacienda Buena Vista in Ponce, Hacienda La Esperanza in Manatí and Cabezas de San Juan in Fajardo, among others.

Dia Art Foundation
Dia Art Foundation, founded in 1974, is committed to initiating, supporting, presenting, and preserving extraordinary art projects. Dia:Beacon opened in May 2003 in Beacon, New York. Dia also maintains several long-term, site-specific projects including Walter De Maria's The New York Earth Room (1977) and The Broken Kilometer (1979), Max Neuhaus's Times Square (1977), Joseph Beuys's 7000 Eichen (7000 Oaks, 1988), and Dan Flavin's untitled (1996), all in Manhattan; the Dan Flavin Art Institute in Bridgehampton, New York; De Maria's The Vertical Earth Kilometer (1977) in Kassel, Germany; Robert Smithson's Spiral Jetty (1970) in the Great Salt Lake, Utah; and De Maria's The Lightning Field (1977) in Quemado, New Mexico.

Dia currently presents temporary installations, performances, lectures, and readings on West 22nd Street in the Chelsea section of New York City, the neighborhood it helped pioneer. Plans for a new project space are underway.

* * *


Comunicado de prensa:
3 de noviembre de 2014

Dia Art Foundation presenta la obra Puerto Rican Light (Cueva Vientos) de los artistas Allora & Calzadilla, que abrirá al público el 23 de septiembre de 2015.

Puerto Rican Light (Cueva Vientos) es el primer encargo de Dia Art Foundation fuera del continente norteamericano desde 7000 Eichen (7000 Robles) de Joseph Beuys en Kassel, Alemania, en 1982, y será organizado en colaboración con Para La Naturaleza.

Nueva York - A partir del 23 de septiembre de 2015, el público podrá acceder a Puerto Rican Light (Cueva Vientos), un nuevo trabajo de Allora & Calzadilla realizado por encargo de Dia Art Foundation en colaboración con Para la Naturaleza, una unidad sin ánimo de lucro del Fideicomiso de conservación de Puerto Rico. Esta nueva instalación in situ será ubicada en un área remota de la costa sureste de la isla de Puerto Rico, en una cueva caliza en el área natural protegida de El Convento, entre las provincias de Guayanilla y Peñuelas.

Desde el comienzo de su colaboración artística en 1995, el dúo Allora & Calzadilla ha manifestado un agudo interés por la apropiación y manipulación de objetos ordinarios en obras de arte donde las relaciones entre tiempo y espacio, historia y lenguaje, son a menudo redefinidas. Puerto Rican Light (Cueva Vientos) subraya el interés de los artistas por crear espacios de diálogo y circulación entre lo contemporáneo y las capas más profundas del pasado humano y planetario, presentes en enclaves prehistóricos, herramientas primitivas, y especies animales. Asimismo, Allora & Calzadilla exploran los ámbitos de la transmisión, la presencia del espectador, los regímenes de audiencia y experiencia del arte, y el significado cultural de los recursos naturales. Tras cuatro años de investigación de campo en colaboración con Dia, los artistas identificaron el lugar ideal para la instalación de su trabajo en un ecosistema protegido ejemplar de Puerto Rico.

"Es un gran privilegio para nosotros haber podido trabajar con Allora & Calzadilla en esta propuesta única. Es una obra iluminadora que sin duda renovará los términos en que se piensa la experiencia del arte. Su investigación artística es singular, escapa de las fórmulas conocidas y nos ofrece un camino a seguir en la búsqueda de nuevas cuestiones y sensaciones", ha declarado recientemente la co-curadora, Yasmil Raymond. "Al situar su enfoque en la duración y el compromiso del espectador que visita la obra, Puerto Rican Light (Cueva Vientos) nos obliga a emprender viaje a un santuario natural que es refugio de muchas especies, y donde la obra acumulará energía para alimentar nuestra capacidad de observar el ecosistema en todos sus niveles de coexistencia."

Fernando Lloveras San Miguel, presidente de Para La Naturaleza en Puerto Rico, declara por su parte: "Gracias a su emplazamiento en un espacio natural único y su diálogo con un icono del minimalismo, Puerto Rican Light (Cueva Vientos) amplía la tradición innovadora de instalaciones en lugares naturales establecida por la Dia Art Foundation desde su origen. Nos honra enormemente y nos emociona poder colaborar con una organización como Dia Art Foundation, tan apasionada por lo que hace y tan comprometida en su campo como lo es Para La Naturaleza."

Puerto Rican Light (Cueva Vientos) es la expresión más reciente de una serie de esculturas con circuito fotovoltaico de Allora & Calzadilla. En ellas juega un papel central la energía solar captada en Puerto Rico y utilizada seguidamente para alimentar la escultura Puerto Rican Light (to Jeanie Blake), creada en 1965 por Dan Flavin, maestro del minimalismo americano. Entre las presentaciones de versiones previas de la obra figuran exposiciones en la Americas Society de Nueva York y la Tate Modern de Londres en 2003. Con este encargo de Dia Art Foundation y la instalación de Puerto Rican Light en una cueva milenaria de Puerto Rico, los artistas dan un paso ambicioso en la expansión de su gesto escultórico. Para poder visitar la obra, la organización ofrecerá visitas guiadas a pequeños grupos varias veces en semana, integrando así una forma de peregrinaje en la experiencia de los visitantes y conectando este proyecto con obras mayores como el Lightning Field de Walter De Maria en Nuevo México o Spiral Jetty de Robert Smithson en Utah.

Con este ambicioso proyecto, Allora & Calzadilla quieren poner de relieve el rol de la luz, tanto natural como eléctrica, y sus representaciones y significados en la historia moderna, llevando estas cuestiones a un contexto que antecede y probablemente sucederá al ámbito humano. La obra manifiesta claras reminiscencias de mitos e historias asociadas a las cavernas (por ejemplo, la famosa fábula de la caverna de Platón) al mismo tiempo que subraya el valor del marco rupestre, en que aparecieran los primeros signos de actividad artística humana hace miles de años.

"Con Puerto Rican Light (Cueva Vientos) queremos repensar el dualismo del adentro y el afuera, el acá y el allá, cultivando más bien la interdependencia y el intercambio," observa la artista Jennifer Allora. "Queremos reconectar nuestros sentidos con la base material de la vida y la energía desbordante del sol para crear una experiencia de indeterminación, base de las relaciones entre cuerpo, espacio, tiempo, luz, y medio ambiente."

A estas palabras, Guillermo Calzadilla añade: "La metáfora es un elemento muy importante en la realización de este trabajo, pues el propio concepto de metáfora entraña desplazamiento y viaje. La transferencia fotovoltaica, que convierte la luz solar en electricidad, no solamente inicia un proceso químico, sino también metafórico. Nuestra intención es que este proyecto exponga un denso entramado de intercambios generacionales y dislocaciones en la geografía poscolonial. El método de esta obra-inversión, dependencia, poder, distanciamiento-sin duda habrá de reflejar algo de la historia de intercambios desiguales entre los Estados Unidos y Puerto Rico."

Co-curada por Yasmil Raymond y Manuel Cirauqui, Puerto Rican Light (Cueva Vientos) será realizada como parte del programa de encargos a artistas de Dia, y representa la primera comisión de una instalación de larga duración fuera de la América continental desde 1977, año en que fuera presentada la obra The Vertical Earth Kilometer de Walter De Maria en Kassel, Alemania. Este proyecto está igualmente inspirado por el compromiso de Dia con la obra de Dan Flavin, otro de los artistas insignia de la colección. Exposiciones de gran envergadura de las obras de Flavin pueden verse actualmente Dia:Beacon (Beacon, en el estado de Nueva York), y el Dan Flavin Art Institute (Bridgehampton, estado de Nueva York) así como en diversos lugares específicos de la ciudad de Nueva York.

Las visitas de la obra Puerto Rican Light (Cueva Vientos) serán organizadas en pequeños grupos, con la excepción de grupos escolares. La información completa sobre visitas y horarios de apertura será publicada en septiembre de 2015.

Entre las provincias de Guayanilla y Peñuelas, Puerto Rico.

El proyecto Puerto Rican Light (Cueva Vientos) vendrá acompañado de una publicación ilustrada. Esta obra multidisciplinar explorará las intersecciones de la historia del arte, la filosofía, la investigación científica y el activismo medioambiental. La lista de autores y estudiosos invitados incluye a Sharon Beder, Franco “Bifo” Berardi, Manuel Cirauqui, Denise Ferreira da Silva, Kalevi Kull, Juan López Bauzá, Yates McKee, Jessica Morgan, Timothy Morton, Molly Nesbit, Spyros Papapetros, Yasmil Raymond, Emma Stone, y Michael Taussig. El libro Allora & Calzadilla: Puerto Rican Light (Cueva Vientos) será presentado a principios de 2016 y estará disponible en inglés y español.

Financiación del Proyecto
Puerto Rican Light (Cueva Vientos) ha sido iniciado bajo el mecenazgo de Robert and Encarnita Valdés Quinlan. Teiger Foundation ha proporcionado un importante apoyo financiero al proyecto. Los miembros del Consejo de Comisiones de Dia Art Foundation: Marguerite Steed Hoffman, Jill and Peter Kraus, and Leslie and Mac McQuown, han realizado generosas donaciones para la realización del mismo, que también ha contado con apoyo adicional de Tony Bechara.

Para la Naturaleza, Inc.
Para la Naturaleza es una unidad sin fines de lucro del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico. Su meta es integrar a la sociedad en la conservación de los ecosistemas naturales, con el fin de aumentar el por ciento de terrenos protegidos en Puerto Rico, de la cifra actual de 8 por ciento, a un 33 por ciento para el año 2033. Para la Naturaleza busca proveer a cada persona y a cada comunidad de experiencias transformativas que inspiren y motiven acciones concretas a favor de la naturaleza, como el trabajo voluntario, la donación de fondos y terrenos, o el establecimiento de servidumbres de conservación. La unidad agrupa todos los ofrecimientos educativos, eventos de voluntarios y Ciudadano Científico, y las iniciativas de recaudación de fondos del Fideicomiso. Para la Naturaleza también maneja los centros de visitantes y las áreas naturales que protege la organización, incluyendo Hacienda Buena Vista en Ponce, Hacienda La Esperanza en Manatí y Cabezas de San Juan en Fajardo, entre otras.

Dia Art Foundation
Fundada en 1974, Dia Art Foundation está dedicada a iniciar, apoyar, presentar y preservar proyectos artísticos fuera de lo común. Dia:Beacon abrió sus puertas en mayo de 2003 en la ciudad de Beacon, en el estado de Nueva York. Dia también mantiene diversos proyectos de larga duración en lugares específicos, tales como The New York Earth Room (1977) y The Broken Kilometer (1979) de Walter De Maria, Times Square (1977) de Max Neuhaus, 7000 Eichen (7000 Robles, 1988) de Joseph Beuys, y untitled (1996) de Dan Flavin, todos ellos en Manhattan; el Dan Flavin Art Institute en Bridgehampton, Nueva York; The Vertical Earth Kilometer (1977) de Walter De Maria en Kassel, Alemania; Spiral Jetty (1970) de Robert Smithson en el Gran Lago de Sal, Utah; y The Lightning Field (1977) de Walter De Maria en Quemado, Nuevo México.

Actualmente Dia presenta exposiciones, performances, conferencias y lecturas en el distrito de Chelsea en Nueva York, una zona que la fundación ayudó a impulsar en la década de 1980. Planes para la apertura de un nuevo espacio en Chelsea están actualmente en curso.

Get Dia News

Receive Dia News and be the first to hear about events and exhibitions happening at our locations and sites.